HaiZi
Gedichte
月 |
Mond |
| 炊烟上下 | Rauch aus den Küchenkaminen aufwärts und abwärts |
| 月亮是掘井的白猿 | Der Mond ist ein weißer Affe, der einen Brunnen gräbt |
| 月亮是惨笑的河流上的白猿 | Der Mond ist der weiße Affe auf dem Fluss, der kläglich lacht |
| 多少回天上的伤口淌血 | Wie oft rinnt Blut aus einer Wunde im Himmel |
| 白猿流过钟楼 | Der weiße Affe fließt am Glockenturm vorbei |
| 流过南方老人的头顶 | Fließt an den Köpfen der alten Menschen im Süden vorbei |
| 掘井的白猿 | Der weiße Affe gräbt einen Brunnen |
| 村庄喂养的白猿 | Der weiße Affe füttert das Dorf |
| 月亮是惨笑的白猿 | Der Mond ist der weiße Affe, der kläglich lacht |
| 月亮自己心碎 | Der Mond ist selbst untröstlich |
| 月亮早已心碎 | Der Mond ist schon längst untröstlich |